New windows media player 11, does auto sync. Meaning it will add new music files automatically for you. Have you tried that?

If not you can downlaod it at http://windowsmedia.microsoft.com